See ܩܠܝܬܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "waiting room",
"roman": "qillāytā dsūkāyā",
"word": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ ܕܣܘܼܟܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "κέλλα",
"4": "κελλίον"
},
"expansion": "Ancient Greek κελλίον (kellíon)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "cella"
},
"expansion": "Latin cella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَلَّايَة"
},
"expansion": "Arabic قَلَّايَة (qallāya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κελλίον (kellíon), from Latin cella; compare Arabic قَلَّايَة (qallāya).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qillāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qillāyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qillāyṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillāyṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qillāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qillāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillāyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qillāyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ • (qillāytā) f sg (plural ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qillāyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܠܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܸܠܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cell, alcove (especially that of a monk)"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-noun-804mdr0M",
"links": [
[
"cell",
"cell"
],
[
"alcove",
"alcove"
],
[
"monk",
"monk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 21 5 11 23 7 9 7 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 4 17 19 5 7 6 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 1 13 15 2 2 2 12 3 1 2 3 4 1 1 16 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cubicle, stall, cabin"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-noun-fFtUTjKJ",
"links": [
[
"cubicle",
"cubicle"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 21 5 11 23 7 9 7 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 4 17 19 5 7 6 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 1 13 15 2 2 2 12 3 1 2 3 4 1 1 16 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"patriarch’s residence; bishop’s attendants"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-noun-RVNOJqG5",
"links": [
[
"patriarch",
"patriarch"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"bishop",
"bishop"
],
[
"attendant",
"attendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) patriarch’s residence; bishop’s attendants"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ"
}
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪllɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܠܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "κέλλα",
"4": "κελλίον"
},
"expansion": "Ancient Greek κελλίον (kellíon)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "cella"
},
"expansion": "Latin cella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَلَّايَة"
},
"expansion": "Arabic قَلَّايَة (qallāya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κελλίον (kellíon), from Latin cella; compare Arabic قَلَّايَة (qallāya).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qillāytā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ • (qillāytā) ?",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 21 5 11 23 7 9 7 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 4 17 19 5 7 6 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 1 13 15 2 2 2 12 3 1 2 3 4 1 1 16 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪllɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܠܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܩܵܠܹܐ (qālē, “to be fried, scorched”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܠܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qlāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qlāyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qlāyṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qlāyṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qlāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qlāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qlāyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qlāyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܠܵܝܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܠܵܝܬܵܐ • (qlāytā) f sg (plural ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qlāyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܠܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܠܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܠܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"frying, scorching"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-noun-~CpgY7~r",
"links": [
[
"frying",
"frying"
],
[
"scorching",
"scorching"
]
]
},
{
"glosses": [
"slight, scorn, insult"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-noun-fx6VYYNF",
"links": [
[
"slight",
"slight"
],
[
"scorn",
"scorn"
],
[
"insult",
"insult"
]
]
},
{
"glosses": [
"outrage"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-noun-cT1muu~N",
"links": [
[
"outrage",
"outrage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 21 5 11 23 7 9 7 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 4 17 19 5 7 6 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 18 1 13 15 2 2 2 12 3 1 2 3 4 1 1 16 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"challenge, contention, combat"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-noun-q1wunC56",
"links": [
[
"challenge",
"challenge"
],
[
"contention",
"contention"
],
[
"combat",
"combat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəlɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܠܝܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qlīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qilyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܩܸܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"f1tr": "qilyāṯē",
"g": "f-s",
"head": "ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ • (qlīṯā) f sg (plural ܩܸܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qilyāṯē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "qilyā, “fried, scorched”",
"word": "ܩܸܠܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܸܠܝܵܐ (qilyā, “fried, scorched”)"
],
"id": "en-ܩܠܝܬܐ-aii-adj-vQvm7tDI",
"links": [
[
"ܩܸܠܝܵܐ",
"ܩܠܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəliːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܠܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"derived": [
{
"english": "waiting room",
"roman": "qillāytā dsūkāyā",
"word": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ ܕܣܘܼܟܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "κέλλα",
"4": "κελλίον"
},
"expansion": "Ancient Greek κελλίον (kellíon)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "cella"
},
"expansion": "Latin cella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَلَّايَة"
},
"expansion": "Arabic قَلَّايَة (qallāya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κελλίον (kellíon), from Latin cella; compare Arabic قَلَّايَة (qallāya).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qillāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qillāyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qillāyṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillāyṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qillāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qillāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qillāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qillāyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qillāyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qillāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ • (qillāytā) f sg (plural ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qillāyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܠܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩܸܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܸܠܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܸܠܵܝܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cell, alcove (especially that of a monk)"
],
"links": [
[
"cell",
"cell"
],
[
"alcove",
"alcove"
],
[
"monk",
"monk"
]
]
},
{
"glosses": [
"cubicle, stall, cabin"
],
"links": [
[
"cubicle",
"cubicle"
],
[
"stall",
"stall"
],
[
"cabin",
"cabin"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ecclesiastical terms"
],
"glosses": [
"patriarch’s residence; bishop’s attendants"
],
"links": [
[
"patriarch",
"patriarch"
],
[
"residence",
"residence"
],
[
"bishop",
"bishop"
],
[
"attendant",
"attendant"
]
],
"raw_glosses": [
"(ecclesiastical) patriarch’s residence; bishop’s attendants"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܐܲܒ݂ܵܗܵܬ݂ܹ̈ܐ"
}
],
"topics": [
"ecclesiastical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪllɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܠܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Latin",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Assyrian Neo-Aramaic entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "κέλλα",
"4": "κελλίον"
},
"expansion": "Ancient Greek κελλίον (kellíon)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "la",
"3": "cella"
},
"expansion": "Latin cella",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَلَّايَة"
},
"expansion": "Arabic قَلَّايَة (qallāya)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek κελλίον (kellíon), from Latin cella; compare Arabic قَلَّايَة (qallāya).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qillāytā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܸܠܵܝܬܵܐ • (qillāytā) ?",
"name": "aii-proper noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪllɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܠܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Instance noun of the verb ܩܵܠܹܐ (qālē, “to be fried, scorched”).",
"forms": [
{
"form": "ܩܠܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qlāytā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qlāyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qlāyṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܲܬ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qlāyṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "qlāyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "qlāyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "qlāyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "qlāyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "qlāyāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "qlāyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܠܵܝܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܠܵܝܬܵܐ • (qlāytā) f sg (plural ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qlāyāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܠܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܠܵܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܠܵܝܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܩܠܵܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܠܵܝܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܠܵܝܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܠܵܝܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܠܵܝܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܠܵܝܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܠܵܝܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܠܵܝܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"frying, scorching"
],
"links": [
[
"frying",
"frying"
],
[
"scorching",
"scorching"
]
]
},
{
"glosses": [
"slight, scorn, insult"
],
"links": [
[
"slight",
"slight"
],
[
"scorn",
"scorn"
],
[
"insult",
"insult"
]
]
},
{
"glosses": [
"outrage"
],
"links": [
[
"outrage",
"outrage"
]
]
},
{
"glosses": [
"challenge, contention, combat"
],
"links": [
[
"challenge",
"challenge"
],
[
"contention",
"contention"
],
[
"combat",
"combat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəlɑːjtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܠܝܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qlīṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qilyāṯē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܩܸܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"f1tr": "qilyāṯē",
"g": "f-s",
"head": "ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܠܝܼܬ݂ܵܐ • (qlīṯā) f sg (plural ܩܸܠܝܵܬ݂ܹ̈ܐ (qilyāṯē))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"extra": "qilyā, “fried, scorched”",
"word": "ܩܸܠܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܸܠܝܵܐ (qilyā, “fried, scorched”)"
],
"links": [
[
"ܩܸܠܝܵܐ",
"ܩܠܝܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qəliːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܠܝܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܠܝܬܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (19.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.